“没有人可以靠做空自己的祖国发财” ， 其实是误传

@Josh大大：巴菲特：“没有一个人可以靠做空自己的祖国而成功。”

梭哈大A！！！

原文是：”Indeed, who has ever benefited during the past 238 years by betting against America?”

A.M.E.R.I.C.A？？？

谁TM翻译成“祖国”的，给我站出来！ ​​​

——包含这句话的段落全文如下：”Indeed, who has ever benefited during the past 238 years by betting against America? If you compare our country’s present condition to that existing in 1776, you have to rub your eyes in wonder. In my lifetime alone, real per-capita U.S. output has sextupled. My parents could not have dreamed in 1930 of the world their son would see.Though the preachers of pessimism prattle endlessly about America’s problems, I’ve never seen one who wishes to emigrate (though I can think of a few for whom I would happily buy a one-way ticket).”