博海拾贝 文摘 正在 DC 漫画里拯救世界的中国超人,是个上海少年

正在 DC 漫画里拯救世界的中国超人,是个上海少年

“如果那个火箭早登陆 12 小时,他们谈论的这个超人就会是美国公民了。”

在《超人:红色之子》的开场,总统这么感慨。在这部发表于 2003 年的漫画中,超人的火箭落在了乌克兰集体农庄,超人也因此信仰了共产主义,胸前不再是“S”而是镰刀斧头,带领着苏联几乎统治了世界。

和著名的《蝙蝠侠:黑暗骑士归来》一样,这也是一个平行世界的故事。漫画作者经常借助平行世界,讲述各种奇妙的故事,同时又不会影响正史故事发展。

但现在,在 DC 正史漫画里,真的出现一位红色超人。这个超人不是来自苏联,而是来自中国。这一人物在七月正式亮相,如今已经连载到第三期,而他的创造者杨谨伦也在接受 inverse 采访时,谈了这一人物的创作理念。

孔克南,十七岁,来自上海。

他本来是学校里的小霸王,欺负班里的富二代。但当富二代遭遇超级反派秃鹫的袭击时,孔克南却挺身而出击退了反派,这让他获得了中国某个秘密组织的承认,在东方明珠塔中,这个组织把超人的力量灌注进孔克南的体内,由此孔克南成了新一代超人。

取名字对杨谨伦来说是第一个挑战。这位编剧要确保要用拼音来翻译成英文名,而英文的首字母缩写必须是 KK,有助于让新角色和经典的克拉克·肯特(Clark Kent)联系上,因为康(Kang)这一姓氏容易让人想起漫威的反派征服者康,所以最终确定这位新超人姓孔。而名字开始定的是“恳记”,但拼音会与日本名字建二混淆,所以最终定名为“克南”,意思是克服困境的南方人。

到如今,新超人的故事刚刚开始。他接受了改造,逐步掌握了自己的能力,并遇到了中国神奇女侠和中国蝙蝠侠,但故事才刚刚展开。

杨谨伦要面临的挑战不止取名字而已。超人诞生 75 年,已经成了真理、正义和美国精神的代表,他身上的英雄主义和力量是一体的。在政治和文化环境截然不同的中国,超人又会是怎样的?

杨谨伦说,自己要讨论的正是这个问题。

在漫画开始,孔克南的父亲便明确表示自己是作家小组成员,正对抗政府的秘密组织,也就是改造孔克南的组织,作家小组的信仰正是“真相、正义、民主”,很显然,未来孔克南将面临道德理念上的困境。

加入中国角色,而且是超人这一角色,很难不让人怀疑,这是为了打开中国市场。当然,鉴于美漫在中国销量有限,这个市场主要指的还是电影市场。不过杨谨伦说自己并不会因为有可能拍出来的电影而改变自己的初衷,他说“民主”是自己想讨论的问题,而如果你讨论这样的主题,那么不可能获得中国资金支持。

来源:好奇心日报

本文来自网络,不代表博海拾贝立场,转载请注明出处:https://www.bohaishibei.com/post/22172/
关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
Telegram
返回顶部