后宫称谓冷知识,再喊“万岁吉祥”拖出去砍了!

​​中国上下五千年,养活了大半个靠戏说历史生存的娱乐圈。特别是清朝,清朝宫廷可以说是一个具有民族特色的大型魔幻爱情故事集。皇帝可以为了一个宫女放弃朝纲,被戴绿帽子是家常便饭,还被自己妻子儿女骗的团团转,如果要评后世最恨的皇帝,肯定不是乾隆就是他爹雍正。

不过,反正戏剧嘛,虚构剧情也没什么。但是基本的称谓都是随心所欲信口胡来的,这就有点说不过去了。

1. 皇后根本不会自称“哀家”,娘娘也不会自称“嫔妾”,都是杜撰的。

事实上历史中的皇后,无论何时都不会自称哀家。古时候,死了丈夫的女性叫哀子,来自《礼记·杂记上》:“祭称孝子孝孙,丧称哀子哀孙。”

而哀家一词是不知道哪一位古代戏曲家的杜撰,让死了丈夫的皇后、太后自称哀家,是自叹可怜的意思。不过,到了某些清宫戏里,皇帝还没死,皇后就“哀”了,那可是大不敬,即使是皇后也要砍头的。

比哀家更乱用的还有嫔妾,无论是清代宫廷记录还是戏词里,都没这词儿……

那在皇帝面前,他的女人们都怎么称呼自己呢?正史记录里,大部分女性都会自称为“妾”,小部分自称“臣妾”、“贱妾”。

2. 叫“本宫”的不一定是后宫妃子,必要条件是有房。

对下人,皇后和妃嫔们都怎么称呼自己呢?

皇后有时候会称自己为本宫,嫔妃如果是一宫主位,也称自己是本宫。除此之外,住在东宫的太子、成年的公主、有正式封号的公主,都叫自己本宫。本宫不分男女,只要在皇宫内有房,都可以叫本宫。

在清朝,以宫殿名代指后妃比较常用,如康熙圣旨:

奏皇太后书一封,翊坤宫书一封,延禧宫书一封,永和宫书一封,钟粹宫书一封,若有回书都带来。

但史书上关于本宫的记载极少,自称要么直接用“我”,要么用比较书面的“余”,电视剧中动不动就对人称本宫的情况,也是不存在的。

3. 皇上平时不管自己叫“朕”,只有少数人才能直呼“皇帝”。

“朕”是在上谕等文件中的书面用语,除了“朕”,皇帝还会自称“小子”、“冲人”。(清·梁章钜《称谓录》)据民国史学家周劭推测:“皇帝平时的说话当然也应和常人一样,也应是以‘我’字为第一人称的。”

那么,见到皇帝,别人都怎么称呼呢?一般,皇后、妃嫔、大臣无论当面或背后都称皇帝为“皇上”,只有皇太后或皇太妃称皇帝为“皇帝”。

太后太妃都叫我皇帝,我的本生父母和祖母也这样称呼我,其它人都叫我皇上。

——溥仪《我的前半生》

4. 皇上根本不爱紫薇,她只不过是个“格格”!

格格是后金和清朝特有的称呼,源自满语 gege,翻译成汉语是“小姐”的意思。对于满族人来说,没出嫁的女性都可以叫格格,而汉族地位高的年轻女性也叫格格。

康熙身边的苏麻喇姑就叫“苏麻喇额涅格格”,所以,格格这个称呼并不代表着高贵。凡是满清皇室爵位的女儿(和硕亲王、多罗郡王、多罗贝勒、多罗贝子、镇国公、辅国公)都叫格格。

公主之等二:曰固伦公主,曰和硕公主。格格之等五:曰郡主,曰县主,曰郡君,曰县君,曰乡君。不入五等曰宗女。

——《清史稿》

而皇帝的女儿,一般成年时经过册封就是公主了。皇后生的女儿叫固伦公主,一般妃子的女儿叫和硕公主,极少数的庶女破格封为固伦公主。还珠格格的原型孔四贞,是清朝唯一的汉族公主,孝庄皇太后的义女,其父为清朝打江山全家阵亡,只剩她自己活了下来,这才被封为和硕公主。

小燕子、紫薇的地位还不如塞娅,她可是皇上封的“公主”啊

5. 清朝没有“父皇”,只有“皇父”,口语称“汗阿玛”。

在电视剧里,可能只有阿玛、额娘的称呼比较准确了。不过,清朝不管皇帝爸爸叫“皇阿玛”,无论书面还是口语都是“罕阿玛”或“汗阿玛”,翻译成汉语就是“皇父”的意思。

况罕阿玛传的透彻,嘴都说干了,竟不中用。再者并不是里边短此二人唱戏,俟大内之人都照此样成何事体……

——《故宫退食录》

对妈妈的称呼是额娘。

直到隆裕去世那天,同治的三个妃和瑾妃联合起来找王公们说理,这才给她们明确了太妃的身份。从那天起,我才管她们一律叫“皇额娘”。

——溥仪《我的前半生》

不过,比较有意思的是,在王府里,额娘就变成了“奶奶”(nene)。

我家呼祖母为太太,呼母亲为奶奶……

——溥杰《回忆醇亲王府的生活》

我管父亲叫阿玛(满语)……我管母亲叫“奶奶”。

——金寄水《王府生活实录》

6. “吉祥”等同于现在的“吃了吗”,说“老佛爷吉祥”大概是活腻歪了。

互道吉祥是满人太监圈里流行的见面问候语,等同于“吃了吗”。在清代,大多数只有太监之间互道吉祥,大臣、贵族之间,是不会用这个词的,更不用说对皇太后说吉祥了。

还珠格格里,管乾隆的母亲叫“老佛爷”也是不可能的。老佛爷这个词,最早是慈禧玩了一回 cosplay 才出现的。

孝钦后政暇,曾作观音妆,以内监李莲英为善财,李姊为龙女,用西法照一极大相,悬于寝殿。宫中均呼以老佛爷。

——《清朝野史大观》

意思是,慈禧曾经扮观音菩萨照过一张很大的相片挂在寝宫,所以宫中上下都称呼她为“老佛爷”。

而直到慈禧六十大寿时,老佛爷一词才正式成为慈禧的外号。

自加徽号,令承值人员等称她为“老佛爷,或称老祖宗。

——《慈禧太后演义》

一个假的老佛爷

7. 雍正:再说“万岁”,就拖出去斩了!

清朝礼制严明,大臣们觐见皇帝或皇太后,都要一律跪安,汉大臣自称臣,满族大臣称奴才,毕恭毕敬的说一句“臣/奴才 ××× 恭请皇上/皇太后圣安”。

在清朝之前,喊“万岁万岁万万岁”的情况很常见。但到了清朝,规定只行礼不喊话。特别是雍正,他最讨厌阿谀奉承,别说口头了,就是奏折中出现“万寿无疆”、“万岁”字样,也会强烈谴责。

清中期以后,一些太监、宫女开始称呼在位皇帝为“万岁爷”,内务府记录也标以《万岁爷档》,不过,这仅限于一部分太监,大臣不会这样叫,皇帝的女儿们就更不会了。

最后,听说又一大波宫斗剧要播出了,希望大家看了这篇文章,撸剧的时候不会别扭。​​​​

来源:微在Wezeit

未经允许不得转载:博海拾贝 » 后宫称谓冷知识,再喊“万岁吉祥”拖出去砍了!