那一年，小李飞刀，例不虚发

那一年，刚刚出道的吴京尚一脸稚嫩，青涩的笑容和倔强的眼神背后透着不肯服输的少年意气。作为内地最有潜质的打星，他的标签至多是李连杰师弟、武侠剧新秀。

谁会想到这个鲜衣怒马的青葱少年，日后会成为导演、编剧和大银幕上一脸沧桑、拿枪玩命的中年男人，会创造《战狼 2》的奇迹，刷新国产电影票房记录，一身数不尽的荣耀震惊影坛。

那一年，演艺圈并没有范爷这号人物。《还珠格格》红遍大江南北，四小花旦才是内地最炙手可热的一线女星。范冰冰刚刚为林心如的紫薇格格做过丫鬟，又马不停蹄为俞飞鸿的惊鸿仙子做丫鬟。

谁会想到这个眉清目秀、不温不火的小丫头，日后会摇身一变成为贵妃甚至女皇，会成就杨玉环的国色天香、武则天的一身霸气，会创造一个凭借个人努力步步走向成功的娱乐圈传奇。

那一年，林志玲才 25 岁，名不见经传，尚在模特界打拼，宝岛台湾第一美女的桂冠还属于风情万种、妩媚动人的萧蔷。

谁会想到江山代有才人出，各领风骚不过寥寥数年，浪花在淘尽英雄时，也以近乎严苛的方式淘洗着美人。红颜弹指老，昔日荣光闪闪的老牌美女很快就被双商俱高的新生代美女取代。

还没有回过味道来，女神就从巅峰跌落，被世界遗忘。这个圈子更新换代的速度，如同它的冷漠残酷，总是以迅雷不及掩耳之势，在你不经意间就调转风向。

那一年，贾静雯活泼生动，俏丽可人，一脸胶原蛋白粉粉嫩嫩，大眼睛里透着逼人的灵气，眉宇间是不输男儿的英气。她的辫子姑娘孙小红仿佛从古龙原著中走出，简直比她的赵敏还要经典。

谁会想到她后来竟所托非人，被家暴、与前夫对簿公堂、争夺女儿抚养权的狗血新闻层出不穷，而后通过姐弟恋重获新生，成为时常出现在励志情感鸡汤文里的女主。

那一年，小李飞刀，例不虚发，是流传在武林中的神话。

焦恩俊版小李探花横空出世，玉树临风，洒脱不羁，忧郁深情。这个宛如古龙书中走出的人物，一时之间令广大剧迷惊为天人，江湖地位、经典程度堪比黄日华版郭靖、古天乐版杨过、陈浩民版段誉、孟飞版胡一刀。

若非后来一念之差晚节不保，被古龙挚友西门大妈毁掉名声，理应是上个世纪末最美的江湖传说。

那一年，是 1999 年，上个世纪最后一年。因为《小李飞刀》，台湾古装武侠剧创造了属于它的最后巅峰，深刻在剧迷心中最后的灿烂辉煌。

19 年岁月，足以历经世事变幻：昔日初初萌生的幼苗，早已成长为参天大树；昔日嗷嗷待哺的婴儿，早已出落为翩翩少年；昔日台前幕后的班底，早已该拿奖拿奖，该封神封神，功成名就，笑傲江湖；而这部难忘的经典，却仍然历久弥新，每当回想起它，那些生动的人物、难忘的画面，依旧栩栩如生、历历在目。

电视剧《小李飞刀》改编自古龙口碑最好、文笔最惊艳的代表作品《多情剑客无情剑》。

少不经事时，只喜读金庸，爱到极致，觉得古龙骗稿费的写法根本不入流，修辞手法至多是小学优秀作文水准。

年长一点后，觉得金庸是直男，情感观符合政治正确，古龙是直男癌，简直深恶痛绝。

现在再读《多情剑客无情剑》，才终于明白，出身书香世家的金庸骨子里仍是文人气质，是传统士大夫沿袭到当代的典范，而沉迷酒色、醉生梦死的古龙，才是真正的侠客，是百年难遇的天才。

台湾武侠剧无论改编自金庸作品，抑或是古龙作品，都存在一些先天不足，几乎部部难逃窠臼，比如：重言情而轻武侠，叙事格局不大，在舞枪弄棒、刀光剑影之余总不忘加重儿女情长戏份，过分突出爱恨情仇，最后难免沦为古装偶像剧或古装言情剧。

《小李飞刀》同样没有逃脱这个问题的困扰。

焦恩俊、萧蔷都有演琼瑶剧的经验，言情戏自然不在话下。但古龙笔下的江湖儿女和琼瑶笔下的才子佳人不尽相同，前者至情至性、潇洒之至，后者磨磨唧唧、缠缠绵绵。即使同是哭戏，玉女流出的眼泪柔弱宛如断线珠帘、潺潺小溪，侠女流出的眼泪气势则如江河奔涌、暴雨倾盆。

而且更重要的问题是，古龙小说不擅叙事，主要侧重对氛围的渲染，对意境的营造，书中角色通常带有传奇色彩，刻画人物也少有白描，而多写意。因此在改编电视剧时，会出现大量情节改动问题，《绝代双骄》如是，《武林外史》如是，《萧十一郎》如是，《小李飞刀》亦如是。

但令很多人感到惊奇的是，《小李飞刀》即使改编得面目全非，除人物姓名与原著一致外，故事情节几乎全部推翻，李寻欢绝非原著中的李寻欢，阿飞也不是原著中的阿飞，但远远望去，观众可以一眼认出这两个辨识度极高的人物，而且心服口服。

即使他们活跃在另一个故事中，生活在另一个时空里，同与原著无关的另一些人，做着原著外的另一些事，他们还是观众心中的李寻欢和阿飞。

尤其焦恩俊饰演的李寻欢得到普遍一致的交口称赞，甚至同郑少秋版楚留香一样堪称经典。

为何故事早已不再是那个故事，李寻欢却依旧是如假包换的李寻欢？

这主要归结于焦恩俊的个人气质高度契合角色，深得小李探花神韵，这对人物塑造何其重要。

此外，除了“一门七进士，父子三探花”的李寻欢，本剧还有一个令人惊喜的角色。不是让李寻欢一生牵挂的林诗音，不是武林第一美人林仙儿，不是惊鸿仙子杨艳，而是一脸呆萌却使得一柄无情快剑的阿飞。

阿飞是沈浪和白飞飞的后人，复杂的身世、凄凉的童年经历使他绝无可能成长为可爱明快的阳光少年。

而在彼时青涩稚气的吴京身上虽已隐隐看出铁血硬汉的影子，但 18 年前吴京初涉江湖的少年感和懵懂气质，自然而纯粹，使得即使他把古龙笔下如野兽般敏捷锐利、冷酷无情，孤独的时候会去数梅花的寂寞少年，演成如向日葵般纯真无邪、憨头憨脑，总是笑得毫无城府、没心没肺的阳光男孩，也令人不忍责怪。

这部电视剧奇就奇在明明剧中人物和原著一点不像，观众还是觉得他们就是角色的不二人选。

明明改编到面目全非，却未失古龙神韵，因而得到一致认可，使得《小李飞刀》成为台湾武侠剧中不具备可复制性的异数。

有个比喻或许并不合适，金庸像陈家洛，古龙如李寻欢。

同是大家风范，金庸乃谦谦君子温润如玉，乐而不淫哀而不伤，符合儒家价值体系的全部规范；古龙则终日纵情声色，沉迷酒池肉林，骨子里却有一种永恒的高贵忧伤和刻骨深情。

有趣的是，同样系出名门，同是绝顶人才，同把心爱的女人献给兄弟，陈家洛顶着渣男名头几十年，至今未得机会翻身，李寻欢虽一手葬送自己和林诗音的幸福，却能够得到更多人理解同情。

也许，李寻欢的魅力正是古龙的魅力。

电视剧《小李飞刀》之所以令人深爱、难忘，可能恰恰因为它虽改动古龙的故事，却始终保留古龙的气质。

纵使未得其形，却得其精髓，这极为难得，亦是深深打动观众的地方。

来源：稻麦青花（daomaiqinghua）