据澎湃新闻8月16日报道，昆汀·塔伦蒂诺的《好莱坞往事》自7月下旬上映以来，便因为影片对于李小龙的诠释方式而惹来不少争议。
李小龙在《好莱坞往事》中的形象（图源：澎湃新闻）
首先是已故功夫巨星的女儿李香凝谴责昆汀把她父亲描写成了一个“只会夸夸其谈的傲慢的混蛋”，李小龙当年在美国收的徒弟伊鲁山度（Dan Inosanto）也指出影片对于李小龙的形象刻画很有问题，尤其是他那句涉及拳王阿里的负面台词，根本不可能是向来很尊重阿里的李小龙有可能会说出来的。另一方面，该角色的饰演者麦克·莫（Mike Moh）则站出来为导演辩护，认为那仅仅只是一种艺术加工，放在整个故事的背景中来看，也没什么不妥。
豆瓣讨论区截图：关于李小龙形象的争议已是该片最热门的话题
围绕这一话题的孰是孰非，媒体与观众也分成了两派，有力挺艺术创作自由的，有认定昆汀一直都是李小龙忠实粉丝的（最好的例子，莫过于《杀死比尔》中乌玛·瑟曼身着的那一套向李小龙致敬的黄色功夫衫），也有认定李小龙是不可能输给区区一个好莱坞替身演员的，甚至还有将整个问题上纲上线至昆汀“辱华”程度的。就连在豆瓣上，针对这一场在整部影片中只占几分钟的戏，也已有了热烈争论，同样持不同观点者势不两立。
豆瓣网友评论截图1
豆瓣网友评论截图2
日前，昆汀·塔伦蒂诺在远赴俄罗斯为《好莱坞往事》做宣传时，终于亲自公开回应了这一争议话题，但随即又引来了李香凝毫不妥协的强硬反击，她在接受《综艺》杂志访问时表示：“他该闭嘴了……要不然就干脆道歉，他可以说一句，‘我其实并不了解真实的李小龙。我只是为这部电影写了这个角色，但观众不应该觉得那就是李小龙真实的样子。’”
引来李香凝闭嘴之说的，是昆汀告诉俄罗斯媒体的一席话，他表示，片中的李小龙形象并非杜撰，而是他生活中的真实样貌。“李小龙就是一个有点傲慢的家伙，他说话时的那副样子，那些可不全是我自己编出来的。而且他确实也说过类似那样的话，给人留下过类似的印象。有人说，可他从没说过自己能打倒拳王阿里啊。呵呵，事实上，他还真说过这话。而且不光是他自己说过，他妻子琳达·李·卡德维尔（Linda Lee Cadwell）在回忆录里也说过。这事肯定没错。”
昆汀这里提到的，是卡德维尔在丈夫去世不久之后完成的第一本回忆录：《李小龙：只有我知道》（Bruce Lee: The Man Only I Knew）。但按照《综艺》杂志的说法，他们查证下来，卡德维尔并没有在这本书里说过类似的话，倒是当时有一位书评人写到过：“见识过李小龙功夫的那些人，应该会相信他能把拳王阿里给打昏。”至于昆汀是不是将书评人说的话误植到了李小龙夫妇身上，抑或是李小龙或他妻子确实在其他场合说过类似的话，昆汀只是记错了出处，目前为止，依然是谜。
布拉德·皮特饰演的特技演员与“李小龙”过招（图源：澎湃新闻）
在影片中，这段戏完全出自由布拉德·皮特饰演的替身演员克利夫·布斯的主观视角的回忆：面对李小龙涉及拳王阿里的出言不逊，同在电视剧《青蜂侠》剧组的他表达了不同意见，然后李小龙主动挑衅布斯，要和他大战三局。结果，第一局，李小龙轻松胜出；第二局却被布斯砸在了车上，输得狼狈；第三局打了一半就被旁人叫停了，最终两人算是平手。
在昆汀看来，“如果你问我克利夫能不能打倒李小龙？我的回答就是，布拉德·皮特没法打倒李小龙，但克利夫或许可以。这就好比是你问我，李小龙打不打得过吸血鬼德古拉？一样道理，克利夫和德古拉一样，也是虚构出来的角色，所以他当然有可能打败李小龙。说实话，其实按照我的设计，克利夫是美国特种兵绿色贝雷帽的成员。第二次世界大战时，他徒手就要了许多人的性命……所以说，如果他们俩是在拳台上比武，李小龙有可能会干倒克利夫。但如果他俩是在菲律宾的丛林里徒手搏斗，克利夫有可能会干倒李小龙。”
对此，李香凝则针锋相对地反驳：“我觉得他的回答很有问题，一方面，他想说这就是事实，另一方面，却又认为这是在戏说。”在女儿看来，父亲那叫自信，但常被人误解为傲慢，类似《好莱坞往事》这种对于父亲的批评，以往她就见过，主要都是来自于好莱坞和美国武术界的那些白人。“这是他的电影，怎么描写李小龙，那是他的自由，但他却又说出这样的话来，‘李小龙就是这样的，不过这是一部虚构的电影，所以这个问题大家也不用太在意了。’那就有一点不诚实了。”
来源：观察者
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
