《唐伯虎点秋香》：八个老婆了，还去点秋香？

周星驰《唐伯虎点秋香》，我初看的国语版本，说唐伯虎有“八个表妹”。

后来方知，原初版本是“八个老婆”。

类似的改编，所在多有。

电影里唐伯虎八个老婆，设定都不是省油的灯。吃酒放赌，一哭二闹三上吊，拿唐寅诗集垫麻将桌脚。

其中最会撒娇的一个，是蓝洁瑛演的——在苏州欺负周星驰不算，回头还要变成春三十娘，去大漠欺负周星驰……嗯串戏了。

话说，为什么要让唐伯虎八个老婆，都变成赌鬼？

一来自是为故事情节服务：

八个老婆都是赌鬼，才逼得唐伯虎不安于家，要出门去点秋香——如果八个老婆个个贤良淑德温情脉脉，唐伯虎点的哪门子秋香？

二是巨大反差，制造的无厘头效果。

周星驰的喜剧，妙就在各色颠覆解构。

《九品芝麻官》白面包青天惩恶扬善，要靠妓院学的骂人功夫。

《逃学威龙》一开场大家荷枪实弹，周星星要抹润唇膏。

《食神》最堂皇的饮食集团，抵不过撒尿牛丸和街边的叉烧饭。

《功夫》里卖苦力的谭腿，卖衣服的铁线拳，炸油条的五郎八卦棍，包租公包租婆是杨过小龙女。

《大内密探零零发》里，更是把陆小凤、西门吹雪、花满楼糟践得不成样子：

《唐伯虎点秋香》，唐伯虎第一个镜头，便是凝神定志执笔墨——去烤鸡翅膀。

就是要颠覆了，才有喜剧效果。

在周星驰之前，唐伯虎与秋香，更多是典型才子佳人风流故事。

周星驰《唐伯虎点秋香》前，电影电视，已经有过15个版本的《唐伯虎点秋香》。周星驰14岁那年，郑少秋就点过秋香：

把才子佳人传奇颠覆了，才有喜剧效果。

既然一向传说唐伯虎风流绝艳，八美同堂，那就安排他被老婆们折腾吧！——喜剧效果出来了。

三便是，唐伯虎这个人物的塑造。

周星驰的电影，或是平民逆袭，如《喜剧之王》，如《九品芝麻官》；或是困境挣出，如《逃学威龙》、《苏乞儿》和《食神》。

唐伯虎却不同：武功卓绝，才华盖代，风流倜傥，名闻天下。什么都有了，本来已经没啥机会搞人物成长。

于是电影里设定：

唐伯虎因为八个老婆都是赌棍，在家被八个老婆折腾得够呛，出门还要保着风流潇洒的体面，被另外三大才子赞美享尽齐人之福，终于唐伯虎有苦说不出，长笑当哭……

即，唐伯虎其实是习惯了装腔作势，用潇洒来掩盖苦闷了。

他卖身入华府，得掩盖自己唐伯虎的身份，就像苏乞儿失去了武功，食神被打入了市井；他得追求的是秋香的爱，其实也是找自己

这里另有一个妙处：

历来许多才子传说，都把唐伯虎说得顺风顺水。冯梦龙《唐解元一笑姻缘》，就安排他看中了无锡华学士家的秋香，于是带秋香私奔。

历史上，唐伯虎并不是一帆风顺。他当日考中解元，本来前途光明，然而会试时，被卷进乱七八糟的案子里，被诬告作弊，从此功名断了。

于是唐伯虎开始成为“风流才子”，不求仕途了。

他不是一开始就想当风流才子，是失望之后，才绝意仕途的。

后来唐伯虎一度当了宁王的幕宾，发现宁王要反，于是装疯卖傻，得以脱身，跑回了苏州，也算明哲保身。

即：历史上唐伯虎故作风流，内心别有波澜。

小说里的唐伯虎潇洒不羁，爱情路一帆风顺。后来许多戏曲作品皆如此，还给他虚构了八个老婆。

周星驰电影里的唐伯虎，却是表面潇洒不羁，但内心苦闷不被人理解。

他看中秋香，也是寻找自我的历程。

电影里，秋香曾经吟唐伯虎的诗：

“桃花坞里桃花庵，桃花庵里桃花仙。

桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。”

周星驰接口：

“别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。

不见五陵豪杰墓，无花无酒锄做田！”

还自夸自赞一句：“果然是好诗！”

这当然是个搞笑剧情：

以他当时蓬头垢面满面血的姿态，吟这诗已经大不妥当；何况还自吹自擂？

但可以理解：

当时他已经切换进了华安的身份；从他人角度看自己，的确感觉不同。

大概，唐伯虎也在寻找唐伯虎自己的身份。

这部电影里，唐伯虎一直跟秋香插科打诨。

只有一瞬间，几乎认了真。秋香问他是否认得唐伯虎，他轻笑一声：

“就是我！”

秋香当然不认，唐伯虎轻叹一声，说了段话：

“人称诗画双绝风流不羁的唐伯虎谁不认识，只是他不认识我而已。”

这话有两重意思。

一是继续假装华安，推脱不认得唐伯虎，二也是他的真心话：

毕竟世人所知的唐伯虎，并不是真的唐伯虎。

接下来，秋香说了全电影可能最重要的台词：

“我觉得你说得不对。风流不羁，只是他的外表，只有读过他的诗，才会理解他。”

那一瞬间，唐伯虎凝注秋香。

全片他都嘻嘻哈哈，这算是他最严肃的时刻。

此前他爱秋香，还可以说是为了表象与皮囊；但这一刻，这一刻，唐伯虎真正获得了理解与救赎。这一刻他凝目看秋香，褪下了嘻嘻哈哈的伪装：

他是真正的唐伯虎了。

周星驰也算是在电影里，为唐伯虎找了个懂他的真正知己。

所以咯：

设定八个老婆是赌鬼，既有喜剧效果，又让唐伯虎去点秋香顺理成章，顺便还体现了唐伯虎外表故作不羁内心渴望知己的矛盾。他曾经因为不受理解，只能长笑当哭。

全片他对秋香的追求，也可以看做是他孤独内心，努力寻找理解。

当然，电影周折到最后，发现秋香是又一个赌鬼，哎呀倒地——喜剧效果就出来了。

兜兜转转，终究世事无圆满。

（注意这两个镜头构图的类似处……）

但说起来：比起戏曲小说里肆意人生的唐伯虎，周星驰这个外表不羁内心苦闷寻求理解还跟宁王对掐了一阵的唐伯虎，已经算有深度和层次了。

尤其那句“风流不羁，只是他的外表，只有读过他的诗，才会理解他”，真是为唐伯虎翻案了。

最后一个细节：

众所周知，《唐伯虎点秋香》里最有喜剧效果的段落，是唐伯虎搞节奏打击乐那段，老影迷都能背出来：

禀夫人，小人本住在苏州的城边，家中有屋又有田，生活乐无边。

谁知那唐伯虎，他蛮横不留情，勾结官府目无天，占我大屋夺我田。

我爷爷跟他来翻脸，惨被他一棍来打扁……

这段是凭空出来的吗？也不是。

之前四大才子聊天时，唐伯虎就说了自己在家研究打击乐。

更早一点，他曾经看着八个赌鬼老婆，无可奈何，念过这么段节奏台词：

“我是 心又痛，心又悲！

八个老婆如豺狼恶虎

人家当我享尽齐人福

其实空虚寂寞谁人知

谁人知！”

后来他那套酸楚的“禀夫人，小人本住在苏州的城边，家中有屋又有田”——最初的情感与节奏，就在这里了。

毕竟没什么苦闷是凭空而来的。再外表风流的人，都不免有这份灯火在后的孤寂。

来源：张佳玮写字的地方 微信号：zhangjiawei_1983