GPT取代人工的例子

@纽太普同学:Chatgpt确实厉害。今天接了个紧急的工作，老板明天要在某个为期两天的论坛上发言，想了解一下今天的嘉宾们说了啥。

因为今天的议程老板去不了，只能请去了的同事把现场录音发回来，而我要做的就是在一个小时里把六小时的英文录音听一遍，然后用中文把要点整理出来——那个录音还是手机在后排位置录的，很难听清。

结果花了几十块钱让讯飞自动整理成英语文本，再输入chatgpt略微调教了一下，出来的内容至少就有八成ok了。

最后人工要做的无非也就是调整下语句，以及上网核查一下这些发言者以往的观点，不要矛盾就行（主要是录音实在太不清晰了，有时候连not都分不清）。
半小时就全部搞完了，效果嘎嘎好。

PS我觉得大家可能没有抓到重点，翻译这部分其实不是最难的，就像评论区所说的，能快速生成翻译的app所在多有（当然也很厉害啦），但是说实话面对这种低质量的录音，光靠翻译出来的内容是非常支离破碎的，很难快速看明白。

或者说，如果要完成这个工作，啥都不用的话我可能得花12小时自己听录音+总结，用翻译软件的话可能也要用个六小时来读内容+回听+总结，加上gpt🐶半小时就搞定了。

而且最恐怖的地方是，gpt甚至会帮你补全录音的缺陷。我因为第一次这么操作，为了避免有错误，特地抽查回听了一些段落，结果发现gpt的准确率非常高。高也就算了，其中有一段录音是说疫情期间公司如何开发新产品的，但因为录音质量差，翻译软件出来的内容非常凌乱，连“covid”这个词都没出现过。光看文字没人能看懂。

结果gpt硬是给总结出来了……

@同声翻译樱桃羊:这个功能我们翻译圈和学术圈已用了一阵了，确实效果拔群，在取代我们之前，先帮我们提高工作效率，AI很够意思了