作者 / 芦花风软
看书与看戏，性质是很不一样的。
比如现在的小说版白鹿原，小孩子看的话需躲着大人偷偷读，但是电视剧版的，就可以正大光明地陪着爸妈一起看了。这个比喻虽不十分恰当，但意思大致如此。
在红楼梦里，诸如西厢记牡丹亭这样的杂书，虽然词藻优美清丽，但书里面确实也有些不可言说的描写。以现代眼光来看，也比较露骨，可算得上是小黄书了。更有男女私定终身等风月情节，涉嫌会误导那些还不懂事的哥儿姐儿们，不符诗礼之家的规范。
所以，那些年轻的公子小姐们，自然是不可以看了。
不但不能看，类似有风月私情的说书，也不可以听。
五十四回中元宵晚宴时，说书的女先儿要给大家说全本的“凤求鸾”，就是一般俗套的才子佳人故事，也被贾母制止，上演了一出“掰谎记”：
“……何尝他知道那世宦读书家的道理！别说他那书上那些世宦书礼大家，如今眼下真的，拿我们这中等人家说起，也没有这样的事，别说是那些大家子。可知是诌掉了下巴的话。所以我们从不许说这些书，丫头们也不懂这些话。这几年我老了，他们姊妹们住的远，我偶然闷了，说几句听听，他们一来，就忙歇了。”李薛二人都笑说：“这正是大家的规矩，连我们家也没这些杂话给孩子们听见。”
一般的才子佳人书，听都不可以，看，自然就更不会被允许了。
而看戏是不一样了。
从书到戏剧，自然是要经过改编的，内容合适与否已经选删。如此，书里那些有伤风化，或不宜让少爷小姐们看到的情节和戏词，在编排时，就都被一一剔除了。
况且，在大户人家里唱戏都是演折子戏，只是全本戏里的一出或一折，不可能整本演出。可以参考红楼梦书里所有与戏曲相关的情节，唱戏都是某本戏的一出或一折，从没演出过整本，那些过于露骨的片段也不可能出现。
特别是贾家自家的戏班子，不仅是要给贵妃娘娘唱戏的，也要供自家人娱乐。所以更要经过精挑细选，只会选些特别有名特别受欢迎的戏折子，进行编排演练。
后面，宝琴的系列怀古诗里，因涉西厢记与牡丹亭这两首诗，宝钗试图替宝琴遮掩时，黛玉却拦道：
“这宝姐姐也忒胶柱鼓瑟、矫揉造作了。这两首虽于史鉴上无考，咱们虽不曾看这些外传，不知底里，难道咱们连两本戏也没有见过不成？那三岁孩子也知道，何况咱们？”
由此也更加说明了，戏为什么可以看可以听，而书确实是不能看。
来源：知乎日报
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
